I do not speak Czech, So i will write in English. If someone can translate it then please do it.

I am a member of China Motorcycle Klub of Poland since 2009. I made with chineese bikes over 50.000km.

I organize a small nice meeting for China motorcycle enthusiast near Czech border.
And we plan to go to yours beatufull castle in Bruntal. I wanted show Polish People what for beatyfull mountains you have.


I will invite you to our meeting.

The Plan is to make a one day tour to Czech Republic to buy some beer, and more...

For now, the plan framework,

Dates: 14-16 August 2015
Place: 47-364 Dobra, POland

Some photos of the resort:
https://plus.google.com/photos/100922585641739384309/albums/5831111846101714385

We where there 2013:
https://plus.google.com/photos/100922585641739384309/albums/5906338709643266641?authkey=CM3c9-nb7oiNjQE

Attraction planned, on the 15th of August, we go to a 200km trip to the Czech Republic:

- Tour of the Palace of the Teutonic Knights in Bruntal,
- The route through the beautiful mountains ,
- Museum of old automotive enthusiasts club in the Ceska Ves.
- Purchases of Czech beer for the evening

2) Bocce competitions (from 14th till 15th)

3) Campfire and Barbecue

So the cost:

3 persons camping house 60PLN/day (about 15Euro for 3 persons).
But i must pay till end of March 2015 for this reservation.
On the other hand there will be a possibilty to pitch a tent (10PLN/person/day).
It will be cheaper, and i must not make a reservation.
5PLN we will collect for the cost of campfire.

At the present day i have 30 persons on the list.
It will be not a huge biker meeting, just siting by campfire with beer.
No big thing.

Maybe someone from you will make the trip with us?

Maybe there wil be an alternative route for 125ccm. But only in Poland.
In Poland you can drive a 125ccm motorbike with B car drive license (manual and automatic).
In Czech Republic only with automatic transmision.
So you can visit us with you 125ccm scooter without problem.

In Poland the route will go:
-to the castle in Moszna (you know Bruntal castle i think, so you can visit polish castle).
http://www.moszna-zamek.pl/index.php/zwiedzanie/galeria/event/Zamek%20i%20park

- to a lookaut in Prudnik.
- there will be a stop in Moszczanka where you can eat a very tasty fried fish.
- people with a strong heart, can go to the museum of prisoners of war http://www.cmjw.pl/www/index_en.php?id=wstep

http://www.klub-chinskich-motocykli.pl/forum/viewtopic.php?f=30&t=5194
http://www.klub-chinskich-motocykli.pl/forum/viewtopic.php?f=30&t=5227&start=30#p109252

-- 16 úno 2015, 09:32 --

To przekładał kolega z motorkari.cz

"Zakladatel vlakna Vás chtěl pozvat na sraz milovníků čínských motocyklů do Polska. Jedná se o malé setkání, žádný velký sraz. Mimo hry bocce a výletu do Čech bude ještě ohniště a grilování. Jídlo si musí koupit každý sám, my zajistíme oheň a gril. Taková setkání jsou dle jeho mínění mnohem lepší než obrovské srazy. Je tam čas na poznání nových lidí v přátelské atmosféře.

Termin: 14-16 srpen 2015
Místo: Ośrodek wypoczynkowy w Dobrej. (47-364 Dobra, Poland)"

edit: pro ty co nemluví jiným jazykem než českým vkládám překlad z googl překladače: (Wictor)

Nemluvím česky, tak budu psát v angličtině. Pokud se někdo může přeložit a pak udělejte to.

Jsem členem Čína motocyklu Klubu Polsku od roku 2009 jsem učinil s čínská kola přes 50,000 km.

I uspořádat malou pěkný setkání pro čínské motocyklové nadšence nedaleko hranic s Českou republikou.
A máme v plánu jít na vaše beatufull zámku v Bruntále. Chtěl jsem ukázat polské lidem, co za beatyfull hor, které máte.


Budu si Vás pozvat na naše setkání.

Plán je, aby jeden den turné do České republiky koupit nějaké pivo, a další ...

Pro tuto chvíli, rámcový plán,

Termíny: 14-16 08. 2015
Místo: 47-364 Dobra, Polsko

Některé fotografie z resortu:
https://plus.google.com/photos/10092258 ... 6101714385

Tam 2013, kdy jsme se:
https://plus.google.com/photos/10092258 ... -nb7oiNjQE

Attraction plánu, na 15. srpna, jsme šli do 200km cestu do České republiky:

- Prohlídka paláce německých rytířů v Bruntále,
- Cesta přes krásné hory,
- Muzeum starých automobilových nadšenců klub v České Vsi.
- Nákup českého piva za večer

2) bocce soutěže (od 14. do 15.)

3) Táborák a Barbecue

Takže náklady:

3 osoby kempy dům 60PLN / den (asi 15Euro pro 3 osoby).
Ale musím zaplatit do konce března roku 2015 pro tuto rezervaci.
Na druhé straně bude vyloučen postavit stan (10PLN / osoba / den).
Bude to levnější, a nesmím udělat rezervaci.
5PLN budeme shromažďovat za cenu táboráku.

V současnosti mám 30 osob na seznamu.
Bude to není velký biker setkání, jen umísťovací od táboráku s pivem.
No velká věc.

Možná, že někdo z vás udělat výlet s námi?

Možná, že wil být alternativní cesta pro 125ccm. Ale jen v Polsku.
V Polsku si můžete řídit 125ccm motorku s průkaz B jízdy autem (ruční a automatické).
V Česká republika pouze s automatickou přenosu.
Takže si nás můžete navštívit s sebou 125ccm skútr bez problémů.

V Polsku trasa bude pokračovat:
-Na zámku v Moszné (znáte Bruntál hrad Myslím, že tak můžete navštívit hrad lesk).
http://www.moszna-zamek.pl/index.php/zw ... 20i%20park

- Na lookaut v Prudnik.
- Bude zastávka Moszczanka, kde můžete jíst velmi chutné smažené ryby.
- Lidé se silným srdcem, může jít do muzea válečných zajatců http://www.cmjw.pl/www/index_en.php?id=wstep

http://www.klub-chinskich-motocykli.pl/ ... =30&t=5194
http://www.klub-chinskich-motocykli.pl/ ... 30#p109252

- 16 UNO 2015, 09:32 -

Chcete-li przekładał Kolega z motorkari.cz

"Zakladatel Vlákna Vas chtěl pozvat na sraz milovníků čínských motocyklů dělat Polska. Jedna se o Malé Setkání, Zadny Velký sraz. Mimo hry bocce výletu dělat Čech Bude jeste ohniště s Grilování. Jídlo si musi koupit každý Sam mého Zajistíme oheň na grilu. Taková Setkání JSOU dle jeho mínění mnohem Lepší Nez obrovské Srazy. Je tam Čas na Poznání Nových lidi v přátelské atmosfere.

Termin: 14-16 srpen 2015
Místo: Ośrodek Wypoczynkowy w dobrej. (47-364 Dobra, Polsko) "

A takový to mohl být hezký den .... !

Mojda ???

Co udělal návštěvník z Polska tak divného, v textu nepíše nic špatnéno nebo mě něco uniklo.

Może Mojda myślał że to reklama. Ja to organizuje non profit. Myślę że fajnie będzie poznać motocyklistów z CR. A wiem że u was też chińczyki jeżdżą.

Mojda si povzdechl, že je škoda, že takový stroj nemá.

Nevím sice, co a kdo má něco proti, ale mě se tato pozvánka zamlouvá. Plánovat na sraz do Polska je nyní sice ještě brzy, ale pokud by někdo z Česka jel, bych se přidal. Si myslím, že není nutné přijet zrovna na číňanovi.

Pewno ze nie musi być chiński motorek. Wielu z naszego klubu już zmieniło na Japońskie. Pozdrawiam serdecznie

S Vaším svolením bych zkusil něco navrhnout ... aby polský návštěvník psal anglicky, protože angličtinu ovládá víc lidí než polštinu.
Doufám že jsem svým příspěvkem nikoho neurazil, pokud se to někoho dotklo , tak se velice a hluboce omlouvám.

Lubik píše: aby polský návštěvník psal anglicky, protože angličtinu ovládá víc lidí než polštinu.
.

Będę pisał po Polsku i Angielsku. OK? NIe chcę google.translate bo to spetnie wychodzi...
Po Polsku:

Proponowane trasy.


Myślę że na Czechy zrobimy 2-3 grupy po 8-10 motocykli. 125ccm-250ccm wyjadą około 10:30, te szybsze i ciężkie maszyny 45min póżniej.
W Bruntalu postaram się o przewodnika na 13:00. Więc o 12:45 planowana zbióka pod zamkiem.

O której wyjedzie grupa 125ccm w Polsce to jeszcze do ustalenia.

English:

I think that for the route in the Czech Republic we will create 2 or 3 groups of 8-10 motorcycles.
First group (125cc-250cc) will leave Dobra at approximately 10:30 am, the quicker and heavy motorcycles 45min later.
In Bruntal Museum we will have a guide at 13.00. So at 12:45 planned meeting at the castle.

When will leave the 125cc group in Poland is still to be determined.


P.S. Jak czytam język Czeski to nawet trochę rozumiem.

Já bych byl pro, ať píše česky. To pak bude srozumitelné úplně všem.

Ze ovladam anglinu, to sem tusil ale ted koukam ze umim i polsky Kazdopadne za me napad dobrej, ikdyby jeden clovek jel na zaklade tohodle clanku,tak dobry.

No, proč ne? Když už nic jiného v Moszně je super hrad, ten stojí za prohlídku.

Nechápu, co je na Polštině tak složitého. Inteligentní jedinec s tímto jazykem nemůže mít problém, což dokazovala reklama s Trojanem .

Mojda píše:A takový to mohl být hezký den .... !

Ještě si myslíš že polština/angličtina je v pohodě ? Neumí číst, tak si myslí že to je nějaký SPAM/REKLAMA
A to mu dalších 5 negramotných dalo +1

Pokud jsem někoho urazil nebo se to někoho dotklo, tak se velice omlouvám za svoje názory. které se neslučují s většinou. Díky

Reklama s Trojanem. Telewizja jak zwykle zrobiła wielkie halo niepotrzebnie.
A ja mysle że humor byl dobry. Czesi mają inny humor niż Polacy.
Ja oglądałem dużo Czeskiej TV w latach 86-94...mieszkam przy granicy