Těžko říct, zda pouhý pohyb ručičky signalizuje, že u přístrojovky je vše v pohodě. Možná se mýlím, ale u přístrojovky lanko uvolni, zasuň a upevni ho jen dole u kola a zkus s ním, až si "sedne (budeš cítit, že vklouzne na své místo), otočit. Pokud správně předpokládám, měl by jsi cítit odpor, přesněji by nemělo být možné lankem otočit, protože mu v klidu převod klade odpor. Pokud by ale šlo otáčet oběma směry, problém bych viděl právě v té části u kola. Ale je jasné, že nejlépe poradí buď někdo s větší servisní zkušeností nebo přímo s tímto strojem.
Edit: jsem si jistý, že kolo budeš muset sundat, pokud to bude na ten šnek vypadat. Já ho mám z vnitřní strany vidlice, nasazený na ose a dosedá na protikus v kole, který s ním točí a tím šnekem se přenáší pohyb na lanko a dál. Je to čistě mechanická věc a i kdyby samotné provedení této části bylo zcela jiné, nepředpokládám, že by výrobce nějak komplikovaně vymýšlel přenos z kola na lanko.